kidnapper

kidnapper

kidnapper [ kidnape ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1931; h. 1861; angl. amér. to kidnap, de kid « enfant » et to nap « saisir »
Enlever (une personne), en général pour en tirer une rançon. Kidnapper la fille d'un milliardaire. Elle s'est fait kidnapper ( otage) . Action de kidnapper. kidnapping, rapt. Personne qui kidnappe. kidnappeur, ravisseur.

kidnapper verbe transitif (anglais to kidnap, de kid, enfant, et to nap, enlever) Opérer un kidnapping. Familier. Voler quelque chose subrepticement : Qui m'a kidnappé mes lunettes ?kidnapper (synonymes) verbe transitif (anglais to kidnap, de kid, enfant, et to nap, enlever) Familier. Voler quelque chose subrepticement
Synonymes :
- chiper (familier)
- dérober
- faucher (populaire)
- piquer (familier)

kidnapper
v. tr. Enlever (une personne) le plus souvent pour obtenir une rançon.

⇒KIDNAPPER, verbe trans.
Enlever (quelqu'un) en vue d'obtenir une rançon ou une contrepartie quelconque. Oh! fait-il : une mignarde! (...) et j'ai vu les journaux. C'est la même qui a été kidnappée (VIALAR, Clara, 1958, p. 154).
P. ext., fam. Voler, subtiliser (quelque chose). Bien manœuvré, conclut Cheune, en kidnappant l'os dans le plat (H. BAZIN, Tête contre murs, 1949, p. 204).
P. métaph. Puis c'est la lente coulée de la drogue dans le sang. (...) il a l'air parti. Kidnappé par cette expérience de l'agonie, il sue et crispe les doigts convulsivement. On dirait qu'il va mourir (QUENEAU, Loin Rueil, 1944, p. 24).
REM. Kidnapper, kidnappeur, -euse, subst. Personne qui se livre à un rapt, à un kidnapping. Vous avez trouvé drôle (...) de nous faire passer (...) pour des kidnappeurs (SIMONIN, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 206). En appos. Elle était tellement femme, avec ses épaules et sa taille ronde, la gentillesse des deux incisives écartées (...), et soudain cette dureté d'expression, une telle sécheresse de ton... Mais quand cela s'adressait à des boches kidnappers, Alexis y trouvait son compte (TRIOLET, Prem. accroc, 1945, p. 238).
Prononc. : [kidnape]. Étymol. et Hist. 1861 « enlever (un homme de couleur) pour mettre en situation d'esclave » (Revue des Deux Mondes 1/10/1861, 731 ds HÖFLER Anglic.) attest. isolée; 1931 « enlever (un enfant) pour demander une rançon » (Les Annales politiques et littéraires, 1/12/1931, 501c ibid.). Empr. à l'angl. to kidnap (composé de kid « chevreau » d'où, très couramment « enfant » et de to nap « saisir, prendre, retenir ») employé à l'orig. à propos de l'enlèvement d'enfants, puis aussi d'adultes, pour le servage (cf. NED et DAE). Bbg. QUEM. DDL t. 1.

kidnapper [kidnape] v. tr.
ÉTYM. 1931; attestation isolée, 1861; attestation isolée dans un autre sens, 1783, in Proschwitz; angl. des États-Unis to kidnap, de kid « enfant », et to nap « saisir ».
1 Enlever (une personne) en général pour en tirer une rançon. || Kidnapper un enfant. || Se faire kidnapper. Enlever. || Action de kidnapper. Kidnappage, kidnapping.Passif et p. p. || Il a été kidnappé.
2 Fam., plais. Subtiliser (qqch.). || Il a kidnappé mon stylo.
DÉR. Kidnappage.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • kidnapper — KIDNÁPPER, kidnápperi, s.m. Autor al unui kidnapping. (din amer. kidnapper) Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: MDN  KIDNÁPPER s.m. (Americanism) Răpitor, autor al unui kidnapping. [< americ. kidnapper]. Trimis de LauraGellner, 13.05.2005.… …   Dicționar Român

  • kidnapper — index criminal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • kidnapper — 1670s; see KIDNAP (Cf. kidnap) (though this word is attested a few years earlier) …   Etymology dictionary

  • kidnapper — /kidˈnapper, ingl. ˈkɪdˌnæpə(r)/ [vc. ingl., V. kidnapping] s. m. e f. inv. rapitore, sequestratore di bambino …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • kidnapper — kid·nap (kĭd’năp′) tr.v. kid·napped, kid·nap·ping, kid·naps or kid·naped or kid·nap·ing ▸ To abduct or confine (a person) forcibly, by threat of force, or by deceit, without the authority of law. ╂ [ KID(Cf. ↑kid), child + nap, to snatch (perhaps …   Word Histories

  • Kidnapper — Kidnaper Kid nap er (k[i^]d n[a^]p [ e]r), or Kidnapper Kid nap per, n. One who steals or forcibly carries away a human being; a manstealer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Kidnapper — Kid|nap|per der; s, <aus gleichbed. engl. kidnapper> jmd., der kidnappt …   Das große Fremdwörterbuch

  • kidnapper — kidnap ► VERB (kidnapped, kidnapping; US also kidnaped, kidnaping) ▪ abduct and hold (someone) captive, typically to obtain a ransom. ► NOUN ▪ an instance of kidnapping. DERIVATIVES kidnapper noun …   English terms dictionary

  • kidnapper — noun see kidnap …   New Collegiate Dictionary

  • Kidnapper — Unter einer Entführung versteht man einen kriminellen Akt, bei dem eine Person oder Personengruppe, häufig auch ein Kind (daher engl. auch kidnapping), teilweise auch eine Sache (Flugzeugentführung) mit Gewalt oder heimlich an einen anderen Ort… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”